A sua voz, o tempo todo. WKCC, sua rádio AM.
Trazendo esportes e o tempo hora a hora.
Os religiosos atribuem os crimes e ataques raciais...
...a uma milícia que se auto denomina "Os Holnistas".
Um dos mais radicais e poderosos grupos...
...que tem seu nome atribuído ao guru Nathan Holn.
2013 As Grandes Planícies do Utah.
O Mensageiro As últimas metrópoles ruíram...
...quando o meu pai era criança...
...vítimas de mais uma guerra.
Ele me contou das pragas que se sucederam...
...e como os vivos se esconderam, dispersos em pequenas aldeias...
...na esperança de sobreviver...
...a saques do pouco que restara.
Naquela época, ele viajava sozinho...
...uma testemunha solitária do caos que reinava.
A própria Terra era vítima da loucura.
Ele contou do inverno de três anos...
...e de como a neve suja jamais parava de cair.
Ele viu o mar: estéril, envenenado, quase morto.
E como eles olharam para o céu por 16 longos anos...
...rezando para que os ventos voltassem a soprar.
Ele dizia que era como se o mar tivesse dado seu último suspiro.
E as pessoas abandonam os seus carros.
Mas que droga, Bill!
Sabe que tenho de testar antes!
Não sei, não.
É melhor que aguarrás, Bill.
O gosto é o mesmo.
O que acha?
Você decide.
Você não é exigente, Bill.
Gosto disso em você.
Coisas de que gosto no meu burro...
...número um:
Bebe aguarrás numa boa.
Temos TV!
Temos 147 canais!
Temos desde...
...Jesus até Jeopardy.
"Assim...
...como a areia pela ampulheta são os dias de nossas... ".
Vamos assistir.
...assim como areia pela ampulheta são os dias de nossas vidas.
"Segunda-feira."
"Segunda à noite".
É o seu jogo de segunda!
Não quero encrenca.
Você também não.
Vamos ficar no empate.
Estou rico!
Eu sei a regra.
É a minha regra.
"Evitar a civilização a qualquer custo."
Mas precisamos comer, certo?
Abra a boca.
Eu sei, faz tempo que não fazemos, mas...
...puxa, é como andar de bicicleta.
Por que está tão preocupado?
Basta você ficar quieto.
Sou eu quem fala tudo!
Vai, abra.
Horrível. Está horrível.
Eles disseram: "Não temas, Macbeth...
...até que Birnam Wood...
...chegue a Dunsinane!
Eu disse...
..."Até que Birnam Wood chegue a Dunsinane."
Obrigado, obrigado!
Armem-se! Rápido, agora.
Armem-se!
A feiticeira afirmou...
...que não haverá correria nem fuga aqui!
Nós lutaremos...
...como se nossa última ceia dependesse disso!
Amanhã...
...e amanhã.
"E amanhã."
E no dia seguinte.
Apague, efêmera vela.
A vida é um espectro ambulante...
...um mau ator que se pavoneia...
...e desperdiça sua hora no palco...
...e depois some.
É uma história contada por um...
- Idiota. - A débil mental...
...cheia de som e fúria...
...significando...
...nada.
Mas sopre, vento!
Venha a ruína!
Pelo menos morreremos...
...no meio da batalha!
Quero falar com ele.
As crianças nunca haviam visto Shakespeare.
E continuam sem ter visto.
Obrigado. Bondade sua.
Aplaudo porque foi horrível.
Larry!
Você entendeu errado.
Quando eu era jovem, quis ser ator. Eu era péssimo.
Mas agora não morrerei achando que fui o pior.
- Larry, pare! - Não, tudo bem.
Quanto você pagou para entrar?
Então vá pro inferno!
Você estava muito bem.
- Então mereço comer? - Sim, temos sopa.
Holnistas. Esses miseráveis!
Tudo bem. Eles não costumam mais matar.
Nós damos comida e suprimentos.
Todas as vilas dão.
Não darei nada meu, obrigado.
O que estão fazendo aí?
Perguntei o que estão fazendo.
É só uma brincadeira, General Bethlehem.
Eles viram numa peça, é inofensível.
Esperem!
Uma peça?
Me mostrem.
Tudo bem, crianças. Me mostrem.
Armem-se.
Ninguém se esconderá das feiticeiras!
Shakespeare! Não é?
Puxa, que pena que eu perdi!
Senhor, a caça não foi tão boa quanto esperávamos.
Sério? Mas teve tempo para teatro?
Estou levando 3 conscritos...
...de cada cidade.
Eles terão a honra de servir ao Exército Holnista...
...até quando eu mandar!
Três homens.
Você pode me arranjar?
Capitão?
Todos os homens...
...entre 15 e 50 anos...
...e de origem apropriada, devem se apresentar agora!
General?
Não, mas guarde isto.
Aceitável.
Senhor.
Aceitável, capitão.
Precisa ganhar peso, mas gosto de gente sensível!
Aceitável.
Mongolóide.
Inaceitável.
Eu quero sangue puro.
Alguém...
- Não acene. - Querem olhar para mim?
Alguém como...
...como aquele homem!
Não é nada disso!
Pedimos que se apresentassem.
Eu sei, mas não moro aqui. Só estou de passagem.
Levem a mula.
Andem!
Sentido!
Eu quero uma fila, bem aqui!
Bem-vindos, senhores, a sua nova vida!
Renasceram como soldados do Exército Unido de Nathan Holn!
Que Deus tenha sua alma!
Os fortes foram enfraquecidos...
...pelas lamúrias dos fracos.
Homens...
...homens fortes, tiveram seus destinos negados.
Vocês foram salvos desse destino.
A redenção...
...está ao seu alcance.
Você.
O que fazia antes de ter esta oportunidade?
Eu tinha uma pá. Eu abria buracos.
Você abria buracos?
Bem, agora você vai preenchê-los.
E você?
Eu?
Alguém tem dúvida de que eu estava falando com você?
Sim, você.
Eu sou só um ator.
Shakespeare, essas coisas.
Shakespeare?
Ele foi um escritor.
Sim, eu sei.
Eu sei quem foi Shakespeare.
"Grite 'devastação!'...
...e deixe escapar...
...os cães de guerra!"
Eu?
"Ser ou não ser:
Eis a questão."
"Nós, os escolhidos...
...os felizes escolhidos...
...nós, um grupo de irmãos!"
"Eis o inverno do dissabor feito verão...
...glorioso pelo Sol de York."
Você é muito bom.
Você também é um lutador. Vejo nos seus olhos.
Você é um homem perigoso.
Não concorda?
Sem querer ofender, mas é melhor o senhor me libertar.
A última coisa que sou é um lutador.
Quem decide isso sou eu!
Levante-se.
Mandei levantar!
Tem razão. Você não é um lutador.
Mas você será.
Eu te darei uma vida...
...que tenha sentido.
Que valha a pena ser vivida!
- Que bom te ver! - Sentimos saudade!
- Eu também. Kurt, como está? - Com fome.
- Gretl, o que houve no dedo? - Ficou preso.
- Preso no quê? - Nos dentes do Friedrich.
Obrigado.
Eu ganhei?
Eu tentei avisá-lo.
Diga novamente.
Dizer o quê?
O que disse lá na vila.
Sobre o vento e tudo mais. Diga.
"Sopre, vento. Venha a ruína.
Pelo menos morreremos no meio da batalha".
O que isso quer dizer?
"Liberdade ou...
...a morte".
Acho.
Ou vocês assistem ao filme ou dormem!
Mas amanhã...
...correram, de uniforme...
...com carga...
...30 quilômetros!
Todo mundo consegue...
...ou ninguém come...
...por três dias.
Todos, de pé!
Hoje tem carne.
Por que não diz a Shakespeare que carne é essa?
De mula.
Um animal horrível.
Uma mistura insípida de cavalo e asno.
Dá pra imaginar?
Não há lugar no novo mundo para um bastardo desses.
Quem chega por último não pode estar com fome.
Quem chegar por último...
...não come!
Morrerei antes de chegar por último de novo!
É isso que eles querem.
Cale a boca! Você está comendo!
Sério?
Bom!
É gostoso!
DOLPH LUNDGREN
SOLDADO UNIVERSAL
Querem este filme?
É este que querem?
Maricas!
As montanhas estão vivas.
Com o som da música.
E estes deveriam ser os melhores anos de minha vida.
As Oito Leis, senhores.
Elas são o legado deixado a nós por Nathan Holn.
Que ele queime no inferno.
São as leis que nos guiam.
O "8"...
...é o nosso símbolo.
Todos deverão usá-lo com orgulho.
Só assim serão parte do clã.
Sentem-se, senhores.
Lei número um:
Obedecerão às ordens sem questionar. Mandei sentar!
Não há mais cadeiras.
Eu não falei em cadeiras. Poderia ter sentado no chão.
Desobedeceu uma ordem. Quebrou...
...a lei número um!
Lei número dois:
O castigo deve ser imediato.
Eu não fiz nada!
Lei número três:
A piedade é para os fracos.
Quatro:
O terror...
...vence a razão.
Cinco:
O seu compromisso é com o clã.
Seis.
A justiça deve ser imposta.
Sete:
Qualquer membro pode se candidatar à liderança do clã.
Alguém aqui quer me desafiar?
De pé!
Lei número oito:
Só há um castigo. A morte.
Por favor! Eu imploro!
Este exército lhes dará o que merecerem.
Trabalhem, e serão alimentados.
Lutem, e serão respeitados.
Morram, e serão lembrados.
Está pensando em desafiá-lo pela liderança?
Não, senhor.
Eu sou um seguidor...
...não um líder.
Você é esperto...
...Shakespeare.
Vê o coronel Getty, sempre seguindo o general?
Foi o último homem a desafiá-lo.
A luta durou 6 segundos...
...mas ele não o matou.
Ele cortou sua língua...
...depois os testículos.
E o velho Getty o segue como um cachorro desde então.
Debandar!
O general não percebe...
...mas acho que você tem o pé na cozinha.
São seus?
É um homem solitário, não?
Binóculos, para ver a vida à distância e Shakespeare...
...para ler sobre ela, ao invés de vivê-la.
Sem querer ofender, general, o senhor também leu...
Shakespeare.
Para se sobressair dos soldados...
...um comandante deve educar-se.
Filosofia, história e até mesmo um pouco de teatro.
O que acha que eu fazia antes da guerra?
Acha que eu era militar?
Eu vendia copiadoras.
Eu era vendedor...
...o talento para planejar e liderar batalhas...
...já estava em mim.
Se não fosse por Nathan Holn, eu ainda seria um vendedor.
Pode imaginar...
...o desperdício de vida? A magnitude disso?
Mas a guerra...
...ela dá a homens como eu uma oportunidade.
Veja.
DOMINANDO O CAMINHO DA VITÓRIA
"O prêmio quase sempre está à disposição.
Temos de ter a coragem de agarrá-lo...
...pois a sorte sempre favorece os audaciosos."
Ele sempre me inspira.
Tenho um plano para o futuro. Algo grandioso.
Precisarei de oficiais capazes para me ajudar.
Você tem a inteligência.
Se tiver a vontade...
...poderá ir longe.
Conversaremos mais em breve.
Dispensado.
Capitão!
Nós sairemos amanhã.
Dê esses binóculos a um sentinela.
E o livro, senhor?
Queime.
Parem de andar!
O que houve?
- O que ele disse? - Nada.
Ele disse algo sobre mim?
Não.
- Eu vou sair daqui. - Do que estão falando?
- De fugir. - O quê?
Conhece Saint Rose? Fica na costa.
- É um paraíso. - Não dá.
Dá!
Cá entre nós, dá.
Eu não posso.
Eu gosto daqui, gosto de pertencer a algo.
Vá à frente.
Os homens mataram um leão.
Eles entraram na mata ali.
Um de vocês ganhará um presente!
Bem ali.
Os homens caçaram um leão hoje de manhã.
Devia haver um zoológico aqui antes da guerra.
Bem, um terceiro homem foi lá buscá-lo.
Não sabemos se está vivo ou morto.
Eu quero um voluntário.
Um de vocês irá lá buscá-lo.
Eu vou.
Tamanho não é coragem.
É?
Acho melhor não, Capitão!
Se voltar vivo, ganha um bife de leão!
Talvez você encontre Saint Rose lá.
Está esperando o quê? O Natal?
Por que parou?
Eu o encontrei.
Ele o pegou.
Vamos lá.
Rápido!
Ainda precisa capturar o leão!
Voltem para a fila!
- Lá está ele! - Atire!
Na água! Se voltar sem ele...
...você e mais um morrerão no lugar dele!
Vá! Vá!
Eu o pegarei!
Pule!
Não!
Me deixe ir.
Não quero estar no seu exército.
Meu exército?
Gostei dessa.
Eu o achei!
Sinto muito.
Por que...
...por que você fez isso...
...comigo?
Sou eu ou você.
Como?
Não precisa ser assim.
Podemos fugir juntos. Você e eu.
Bom garoto!
Bom garoto.
Pegue-o.
Acabe com ele!
Isso, pegue-o.
Isso mesmo!
Pegue-o, droga!
"Morreremos no meio da batalha."
Então está sangrando?
Seu covarde...
...você quer ir a Saint Rose?
Eu te mando a Saint Rose!
Como vai?
Não precisava.
Tenho uma boa notícia.
Jerry decidiu ir à escola...
...para conseguir sua licença.
Boa, Jerry!
E o pequeno Jimmy avisa ao seu vovô que ele perdeu...
...um dente.
SERVIÇO POSTAL DOS EUA CARTEIRO
Obrigado por ter me ajudado.
"O que me excita:
Homens de uniforme."
Saudações...
...Pineview, Oregon!
Volte por aonde veio!
Não queremos comprar nada nem ouvir nada...
...e não damos esmola.
É mesmo?
Bem, civil, estou num cargo oficial.
E exijo entrar na cidade de Pineview!
Do que está falando?
Não vou mais falar com você.
Chame alguém com autoridade para abrir o portão.
É ele.
Eu sou o xerife Briscoe. Quem é você?
Sou um representante do governo americano.
Autorizado pela...
...Ordem 417 do Congresso Restaurado para restabelecer...
...a rota de comunicação...
...em Idaho e...
...no Baixo Oregon.
Você pode traduzir?
Eu sou o seu carteiro.
Me dê sua arma.
Espere. Saiba que...
...obstruir o trabalho do correio é um crime federal...
...e a "Emenda Bolin" exige que dê...
...ao carteiro...
...refúgio e...
...nutri... comida!
Tem 3 segundos para cair fora.
Você conhece o Jerry?
Espere um minuto.
Vou tirar uma coisa da minha bolsa.
Você começou a contar?
Um.
"Paul Davis...
...142 Pineview."
Nunca ouvi falar. Dois!
"Lilly May Reno, 16 Lincoln Road."
Três.
"Irene March, 478 River Road."
Ele disse o meu nome?
Eu sou Irene March.
Tenho uma carta para você.
Você pode ler?
Deve ser algo pessoal.
- Por favor, alguém precisa ler. - Eu leio, mãe.
Estamos entregando as antigas...
...mas aceito novas correspondências.
"Cara Irene, desculpe eu não ter escrito.
Está tudo tão louco.
O clima estranho, a falta de comida...
...e o fazendeiro Nathan Holn causando tantos problemas.
É difícil entender.
David voltou do exército.
A guerra acabou antes dele chegar lá. Graças a Deus.
Sentiremos a sua falta no Natal...
...fica para o ano que vem.
Todo nosso amor, Donna."
A minha irmã...
...de Denver...
...há 15 anos!
Obrigada.
Você é um enviado de Deus.
Um salvador!
Eu sou apenas...
...o mensageiro.
Estou viajando há um tempão.
Gostaria de comer algo.
Claro!
Você quer mais alguma coisa?
Quero, sim.
Se há cachorros nesta cidade...
...prenda-os enquanto eu estiver aqui!
Sr. Carteiro.
Sr. Carteiro, olhe aí.
Se há uma carta para mim.
Lavado e passado, senhor.
Vou colocar aqui.
Uma das senhoras ajustou as suas calças.
Você deve ter emagrecido.
Obrigado.
Não falaram que me dariam comida?
Eu vou te levar ao Foster's.
Meu nome é Ford.
Ford Lincoln Mercury.
Meu nome era John Stevens, mas eu mudei...
...porque sempre quis dirigir carros.
O pessoal todo se encontra aqui.
Fale-nos do governo.
- Conte-nos tudo. - Há um presidente?
Sim.
Qual o nome dele?
- Puxa, estou com fome. - Venha.
Por favor!
O nome dele...
...é...
Richard Starkey.
Do Maine.
Ele costuma dizer:
"As coisas estão melhorando.
Melhorando a cada dia".
Ele é democrata ou republicano?
Os partidos acabaram.
Agora o que conta é o indivíduo.
E a Europa?
Europa?
Alguma notícia?
O ar...
...está bom na Islândia.
Nathan Holn ainda está vivo?
Ele morreu.
Câncer de pele.
Ele pode ter morrido...
...mas e os Holnistas? O que o governo vai fazer?
O governo está só recomeçando.
Vocês devem se virar sozinhos por uns 6, 8 a 18 meses.
E os fuzileiros navais?
Fiquem quietos!
Todo mundo!
Não podemos deixá-lo comer?
Vamos orar.
Senhor, nós agradecemos esta comida...
...o dia de hoje...
...este homem e as boas notícias...
...e a prova de Sua promessa...
...de que protegeria o nosso país.
Amém.
Você quer dançar?
Não sei se posso.
Ainda estou em serviço.
Basta você me segurar.
Faz muito tempo.
Algum problema?
Qual a sua altura?
1,80 m.
Você é inteligente?
Mais do que algumas pessoas, acho. Por quê?
Só curiosidade.
Você já teve cachumba?
Nunca tive cachumba.
Nem sífilis, essas coisas?
Então, até onde você sabe...
...o seu sêmen é bom?
Isso é uma pegadinha?
Não, não é.
Eu só perguntei...
...porque quero que me engravide.
Já...
...chega.
Espere.
Espere, por favor.
Só pode ser o uniforme.
Este é o meu marido, Michael. Ele não se recusou.
Eu não falei nada ainda.
Tentamos ter um bebê há 3 anos.
Não podemos porque o Michael teve cachumba aos 12 anos.
Precisamos de um pai biológico.
Poderíamos pedir para algum homem daqui, mas pode dar problemas.
Já vimos isto acontecer.
Vai tudo bem até a gravidez ficar evidente, aí pode ficar difícil.
Mas você só aparecerá de vez em quando, com as cartas.
Você é o carteiro.
O que o senhor diz?
Estaria nos fazendo um favor.
Vou pensar nisso.
Com licença.
A minha mãe gostaria de te dar uma coisa.
Ele está aqui, mãe.
É para a minha outra filha...
...Annie.
Não tem o endereço.
Não sabemos onde ela está, ela partiu há 5 anos.
Soubemos que ela está no Norte.
Escute, Sra. March, precisa saber que...
Saber o quê?
Eu sinto algo em você.
Sei que fará o que é certo.
Preciso sair daqui.
Calma, garoto.
Fica bem ali na esquina.
- O quê? - O que você procura.
O que eu procuro?
Velho louco!
CORREIOS DOS EUA EST. 1884
AGÊNCIA PINEVIEW
A NEVE, A CHUVA, O C ALOR OU A ESCURIDÃO DA NOITE...
...NADA IMPEDE O CARTEIRO DE COMPLETAR A SUA TAREFA
Sabia que viria aqui.
Você sabia?
Mas como consegue ser um carteiro?
- Bem, é uma questão de sorte. - Como eu faço?
- Não queria ser motorista? - Não quero mais. Coisa de criança.
Isto é de verdade.
Como eu faço?
Pode ser em qualquer lugar, e a qualquer hora.
Só outro carteiro pode te tornar um carteiro.
Como os vampiros?
Mais ou menos.
Você tem de fazer um juramento.
A organização está mal das pernas, pode não sobreviver.
O que sobrevive?
As pessoas não acreditam em você.
Eu os convenço.
É um trabalho solitário.
Fui solitário a vida inteira.
Eu também, Ford.
Eu também.
Por que não?
Repita comigo.
"A neve...
...a chuva...
...o calor...
...ou a escuridão da noite...
nada impede...
...o carteiro de completar a sua tarefa".
- É isso aí. - É isso aí.
Isso eu disse, apenas ouça.
Desculpe.
Eu autorizo que você entregue as correspondências.
Parabéns.
Agora você é um carteiro.
Eu morreria para entregar uma carta.
GO que você disse?
- Morreria para entregar uma carta. - Johnny!
Vá dar uma volta.
Preciso falar com esse homem.
A gente se vê.
Com certeza, Ford.
Johnny se deixou impressionar por você. A cidade inteira.
E você não?
- É mais esperto do que parece. - Em que posso ajudá-lo?
Ou vai embora, ou te expulso.
Escute aqui, sou funcionário do governo, autorizado...
Não é autorizado droga nenhuma.
Você tentou fugir...
...é um andarilho que achou uma sacola do correio. Quero que vá embora.
Tudo bem, vou colocar isso no relatório.
Essas pessoas não precisam de sonhos, Sr. Mensageiro.
Elas precisam de algo real, de ajuda contra os Holnistas.
Pode nos dar isso?
Não achei que pudesse.
Só nos custou uns pratos de sopa e algumas decepções.
Mas agora chega.
Pode ficar até o amanhecer...
...depois, nunca mais quero te ver.
Benning.
Portland.
Boston?
Que diabo eles pensam...
Deixe na porta!
Mandei deixar na porta!
"Saint Rose"?
Olá, Abby.
Você partirá amanhã?
Acho que sim.
Todo mundo está escrevendo cartas para você levar.
Estão tão animados!
E você? Trouxe uma carta?
Não tenho ninguém a quem escrever.
Eu te arrumo um correspondente.
Alguém com interesses em comum...
...tipo dançar e...
...falar de cachumba.
Você é engraçado!
Mais engraçado que qualquer um aqui.
Você já decidiu?
Eu andei pensando.
Claro.
Quero dizer...
...por que não?
Nossa, você...
...é tão...
...bonita!
Desculpe, sei que é melhor fazer de forma clínica.
Você nem sabe o meu nome.
E não quero saber.
Seria mais fácil para mim...
...se você fechasse os olhos.
Fizemos uma votação, Sr. Mensageiro.
Queremos te dar este cavalo.
Não pode recusar.
Eu aceito.
Tem uma cama, aveia e ração pra uma semana.
Ótimo.
Obrigado.
Pra onde vai daqui?
Pra onde?
Irei para Oeste...
...depois voltarei...
...para cá fazendo um "oito".
As coisas não estão fáceis.
Mas precisam acreditar que elas vão melhorar.
Os pássaros voltaram a migrar.
As chuvas voltaram.
As coisas...
...as coisas estão melhorando.
Oh belo.
Sob o céu vasto.
Numa imensa terra ambarina.
Droga!
Você é corajoso, eu admito.
Você viu a Abby hoje?
Eu fico por aqui.
Continue sozinho.
Que a graça de Deus.
Esteja com você.
Você é mesmo quem diz ser?
Se eu voltar trazendo cartas...
...você saberá.
Droga!
O que está olhando?
Tudo.
Geralmente eles não olham para mim.
Quem é o responsável...
...por isso?
Perguntei...
..."Quem foi o responsável...
...por aquilo"?
Os Holnistas, Johnny, precisa...
- Precisa ficar escondido! - Sou carteiro!
Não tenho medo!
Fique fora disso, ou eu mesmo te trancarei!
Você. Você será o responsável.
Toque fogo nessa bandeira.
Agora jogue pela janela do correio.
Jogue, Michael. Obedeça.
Pode jogar.
Os Estados Unidos...
...não existem!
Essa bandeira é uma abominação!
Tinha um cabrito estranho atrás da cerca e...
...e eu olhei, ele tinha uma cor.
Bom.
Tudo.
E eu fiquei impressionado, eu fiquei...
Meu Deus.
Aquela, senhores...
...é uma gostosa classe "A".
Pode dizer ao xerife que quero conhecê-la? Ela não combina com o lugar.
Com licença.
Você, de novo!
É a minha mulher, general.
Ela é casada.
É mesmo?
Sabe que sistema de governo temos aqui, filho?
Temos o chamado sistema feudal, como na Idade Média.
Os senhores e os vassalos. Você e eu.
E esses senhores...
...tinham certos conceitos.
Eles acreditavam que, quando um vassalo se casava...
...era o direito do senhor...
...era um direito...
...dormir com a noiva na noite de núpcias.
Nos casamos há três anos.
Sinto muito, não me convidaram para o casamento.
Você já me fez um favor, filho.
Não deixe isso ser uma mancha negra numa ficha tão boa.
Sejamos civilizados.
Quero que me dê sua bênção.
Senhor, eu não posso.
Não pode?
Você não pode.
"Não posso".
Nós tínhamos um grande país.
E sabe a razão da grandeza?
"Eu posso."
Até que os fracos apareceram.
O "Eu não posso" nos destruiu!
Mas eu nos farei fortes de novo.
Eu serei o pai de...
...uma nova nação...
E você sabe por que...
...serei eu?
Porque eu posso.
Pare!
Não o mate!
Deixe-me ir.
Me soltem, por favor!
Por favor, ajudem-no! Por favor!
Não havia necessidade...
Necessidade de quê?
Seu miserável!
Você o matou!
O seu povo é indisciplinado!
Você é indisciplinado!
O que está havendo aqui?
Estou esperando!
Um homem veio aqui trazendo cartas, disse que era carteiro.
Que o governo havia sido restaurado ao Leste.
Que governo?
O governo dos Estados Unidos!
Quem disse isso?
Para que lado ele foi?
Não me faça perguntar de novo.
Leste.
Mandem uma patrulha a Leste!
E mais três...
...a Norte, Sul e Oeste!
É melhor o acharem no Leste.
CUIDADO CRIANÇAS
Tire essa camisa, Johnny!
Consegui salvar estas aqui.
Quer morrer também?
Vou para o Sul, levar as cartas.
Não seja um tolo.
O que devo ser?
Rachel Clark.
"Charlie Sykes".
"Graham Drewitt".
G.D. morreu de gripe no inverno.
Então acabou.
- Acabou, pessoal. - Por enquanto.
Mas chegará mais, muito mais, quando o sistema melhorar.
Certo?
E a cidade de Nova Iorque?
Ela sobreviveu à praga?
Se sobreviveu?
Já tem peças na Broadway de novo!
Tem um garoto fazendo Andrew Floyd Weber, é incrível.
Quanto custa postar uma carta?
"Postar..."
Eles não querem abrir os portões.
Estão com um representante do governo restaurado.
Dizem que nosso exército é ilegal.
- E eles disseram... - Morram.
E vão pro inferno!
Foi isso que disseram.
O que estão fazendo? Abram!
Seus burros!
O que estão fazendo?
Os romanos...
...tinham uma frase...
...que usavam para assustar as crianças.
"Aníbal...
...ad portas!"
Aníbal...
...está no portão.
Sabe quem foi Aníbal?
Claro que não.
Uma garota bonita não sabe dessas coisas.
- Vamos lutar! - Com o quê?
Temos 5 armas, 20 balas de munição! A cidade inteira!
Como lutar com isso?
Não lute!
Faça um acordo!
Dê suprimentos extras!
Você é o representante do governo. Fale com eles.
Bem aqui.
Seja rápido, tenho um ataque a coordenar.
General, eles me pediram para negociar um acordo de paz.
Eu te conheço?
Acho que não, senhor.
Você é o Mensageiro...
...não é?
Entre!
"Correio dos EUA".
"Estados Unidos Restaurados".
As pessoas acreditaram nesse papo?
Quem é você na verdade?
Sou um carteiro dos EUA...
...autorizado pela ordem 417 do Congresso Restaurado.
Eu fui à Batalha de Georgetown e vi a Casa Branca cair em chamas!
Não tente me enganar...
...com nenhum "Estados Unidos Restaurados"!
A nova capital é em Minneapolis...
...dentro do Estádio Hubert Humphrey.
Sabe, onde os "Vikings" jogavam?
Você é engraçado.
Quais são as condições?
Eles abrirão os portões e darão o dobro de suprimentos...
...mas...
...não machuque ninguém.
Foi só um mal-entendido.
Agradeço a oferta, Sr. Mensageiro, mas...
...o fato é que não está em posição de negociar.
Essa gente sobreviveu às pragas, aos distúrbios...
...e ao inverno de três anos, mas não sobreviverão a você.
Fogo!
Lei número seis!
A justiça deve ser...
...imposta!
Matem-no, e matem os Estados Unidos Restaurados com ele!
De acordo com a lei número 8...
...da Ordem de Emergência 46...
...você será...
Peguem-na!
Peguem-no!
Não podemos parar agora!
O que foi?
Meu Deus!
Deite-se, deite-se.
Parado aí!
Se tivesse bala, já teria atirado.
Venha.
Acho que nunca tomei sopa de água.
Talvez a gente devesse botar um pouco de areia.
Terra.
Com um galhinho enfeitando.
Você me achava engraçado.
Eles mataram o Michael.
Sinto muito.
Sente mesmo?
Como?
O que quer dizer?
- O que deu em você? - Você tem a marca do 8.
Isso não quer dizer...
Você é um mentiroso!
Você deitou com Bethlehem.
Isso te torna um deles?
Não me faça usar isto.
O vento apareceu.
Está ficando mais frio.
Deve ser mais uma tempestade.
Mais alguma coisa?
Não era para você...
Suas pernas apodrecerão, se não tentar andar!
- Estou ferido. - É preguiçoso!
Preguiçoso?
Tenho um buraco no estômago...
...e estou fraco.
As únicas comidas aqui são neve e capim...
...e está acabando o capim.
O que está fazendo?
Puxa, me dá um tempo!
Vou checar a passagem.
Por que essa pressa?
Há lugares piores que este.
E há companhias piores.
Perfeito.
Socorro!
Por favor!
Rápido!
Oh, Jesus. Me ajude.
Eu falei que é o último prato.
Por isso ele é seu.
Eu sabia que você podia andar.
Você é estranha.
Sabia?
Nós já fomos à Lua, Abby.
E daí?
De que isso adianta agora?
Você deve ter esquecido...
...do Q-Suco...
...dos fornos de microondas e...
Seu rosto está bonito.
Quer dizer...
...não está muito machucado.
Escute...
...há algo que deve saber.
Logo vai descobrir.
Estou grávida.
O bebê é do Michael.
Você é só o pai biológico.
Como sabe se é meu...
...e não do Bethlehem?
Ele tentou comigo quase todas as noites.
Ele não conseguia...
...aí ele me batia.
Dizia que a culpa era minha.
Sinto muito.
O que foi?
Qual o problema?
Foi o bebê?
A passagem está aberta.
O que aconteceu?
Ainda bem que tirou nossas coisas!
Claro.
O quê?
Não entendi!
Eu toquei fogo.
Não achou que ficaríamos aqui pra sempre, não é?
Não.
Agradeceria se ficasse comigo até acharmos um lugar pro bebê...
...depois podemos nos separar.
Você fez a barba!
Ficou bom.
Você é muito estranha!
Sabia?
Já ouviu falar de Saint Rose?
Ouvi comentários.
Muitos nomes diferentes...
...Glória, Hespéria, Novo Éden.
O xerife Briscoe diz que é lenda.
Ele está enganado.
Saint Rose existe...
...eu vou achá-la.
Mas você é o Mensageiro.
Não sou ninguém.
Eu odeio isso!
Desconhecidos.
Você diz "olá" ou atira neles?
Eles querem dividir o que têm ou tomar o que é seu?
E, se querem tomar, o que fará para detê-los?
Ok, parado aí!
Não queremos problemas.
Nem eu, senhor.
Quem é você?
Carteiro 18...
...Serviço Postal dos EUA.
Tem alguma carta?
É impossível!
Não conhece o Mensageiro?
Não.
Conte-nos.
É o maior homem que já viveu.
Ele cruzou a terra devastada...
...enfrentou o inimigo...
...e cuspiu no olho do próprio general Bethlehem!
Ele está no Leste com o presidente Starkey agora.
Quem te contou isso?
O agente Ford Lincoln Mercury.
Ele está em contato com o Congresso Restaurado.
Em contato...?
Não acredito!
Carteiros!
Venham para cá, pessoal! Venham!
Chegou mais uma carta!
Chegou ontem à noite.
- O que é isso? - O Mensageiro mandou nova carta.
Ele vai ler.
"Olá, todos os mensageiros postais!
Estou aqui em Minneapolis com o presidente Starkey...
...mas estou pensando em vocês.
Lembrem-se...
...a pressa é inimiga da perfeição.
Mantenham a cabeça erguida e tentem não levar um tiro.
Assinado...
...o Mensageiro."
As cartas dele são sempre curtas.
Esperem! Tem um P.S.
Alguém sabe o que significa P.S.?
- Puta merda! - Aí é P.M., Eddie.
Eu o vi uma vez, lá em Pineview.
É o Mensageiro.
Acho que você quer conversar.
Eu o encontrei! Eu o encontrei!
"Minneapolis"?
"P.S.: Ford sabe o que fazer"?
O que é isso?
Que diabos é isso?
Eu menti!
Falei que estava em contato com você.
- Por quê? - Porque não queria que acabasse!
Escute...
...não sei quanto tempo eu poderei ficar, Ford.
Quer dizer, o presidente Starkey...
...vai me mandar uma mensagem um dia, e terei de partir.
Você entende?
Mas ficará até recebê-la, não?
Não façam isso. Baixem as mãos.
Ficará até o presidente te chamar, certo?
Certo?
Até ele me chamar.
Pode dizer algumas palavras para que saibam que é você?
Sou eu.
Descendo!
Trazemos as cartas para cá primeiro.
Nós separamos.
Agrupamos, e aí enviamos.
Já temos 30 rotas.
ABAIXO A TIRRANIA
"Tirania" está escrito errado.
Cara!
Ele é tão inteligente!
Nada impede o carteiro...
...de completar a sua tarefa.
Parabéns, agora são mensageiros postais.
Qual a sua idade?
Tenho 68 anos, senhor.
Posso te perguntar uma coisa?
Consegue cavalgar?
Não. Mal consigo andar.
Então o que faz aqui?
Eu tenho experiência.
Onde conseguiu isso?
AIRBORNE
Em 1970.
Uma garota com olhos enormes...
...me fez numa vila em Saigon.
Ford quer me dar a casa dele.
Ele disse que é a melhor.
Eu estou do outro lado.
Aqui é bem espaçoso.
E essa história de uniforme!
Ele foi capturado na fronteira do Oregon.
Quem é você?
O Carteiro 12...
...Correios dos EUA.
Quero partir ao amanhecer.
Vamos para o Norte!
Vocês escreveram "tirania" errado.
Não gosto dessas continências.
Não corram riscos.
Lembrem-se...
...o carteiro é mais importante do que a carta.
Como ele é inteligente!
Quando eu era criança, todo mundo usava para trás.
A gente achava legal.
Minha nossa!
Caramba!
Eu o perdi.
Qual o nome desta cidade?
Nunca demos um nome.
Eu a declaro...
...a estação postal número 10...
...Elvis, Oregon...
Estamos funcionando.
De agora em diante, têm de pegar as cartas lá embaixo.
Isso não vai dar certo.
Leia de novo.
Tem certeza?
Tenho.
"Querida mãe, que milagre receber notícias suas."
O negócio está melhorando.
Melhorando a cada dia.
Eu não sei quem você é...
...mas sei que me enganei com você.
Trouxe uma carta pra você, xerife.
É da minha irmã.
Pensei que ela havia morrido.
Se enganou.
Você quer dançar?
Dizem que você nunca.
Nunca voltará para casa.
E que, se você É um andarilho.
Você sempre acaba só.
Você diz que eu Não tenho o direito.
De sentir o que eu sinto.
Quando eu olho Nos seus olhos.
Quer dançar?
Eu sonho com você.
Quase toda noite.
Isso não é novidade.
Eu estou nessa estrada Há tanto tempo.
Eu viajo os quatro cantos.
Longe e distante.
Mas algo no seu sorriso Me diz.
Estou quase Chegando em casa.
Eu estava perdido na escuridão.
Sozinho.
Até que a luz.
Dos seus olhos Me mostrou.
Eu estava quase lá.
Nossa casa é onde O coração leva.
O meu me leva a você.
Eu viajaria até O fim do mundo.
Se fosse preciso.
Só para passar uma noite.
Até que a doce Luz do seu amor.
Venha
me iluminar.
Alô.
Com quem está falando?
Com ninguém, em sete anos de tentativa...
...mas vou conseguir.
Está a fim?
Não, obrigado.
Não deixe a garotada ver isso.
Pode dar uma olhada.
Eu era engenheiro aeroespacial.
Ajudei a projetar a Estação Espacial Galileu.
Sério?
Verdade.
Sonho que ela ficará na órbita da Terra pra sempre...
...com uma dúzia de esqueletos humanos...
...rindo um para o outro...
...rindo da gente aqui.
- O que foi? - É o Tony.
Ele está atrasado.
Já são cinco.
Todos na rota Sul.
São apenas garotos!
Vocês me trazem garotos.
Eu quero um homem!
Falam de nascimentos...
...e mortes.
Falam do tempo, e de fofoca.
Não tem nada aqui.
Nada?
Está tudo...
...aqui!
Eu sou o único que vê isso?
O que foi?
OH, O IDIOTA DO...
...BETHLEHEM
Um militar, especialmente um comandante...
...deve ter um diário.
Depois que ele se vai, é a única defesa...
...contra as difamações.
Me ensine o que sabe.
Droga!
Livre-se dos corpos, Ford.
Não quero que as pessoas sejam culpadas pelo que fizemos.
A neve, a chuva, a escuridão da noite...
...os bandidos, os tiroteios...
...enchentes e pragas enfrentaremos...
...nenhum idiota Holnista deterá os Correios!
Vocês agora são mensageiros dos Correios.
Mudaram o juramento.
Foi idéia do Ford.
Tá na cara.
Nem perguntam quem substituirão...
...ou o porquê.
Senhor?
Seria uma honra se eu puder apertar a sua mão.
Eu te conheço?
Acho que não.
Boa sorte, então.
Bom garoto.
Talvez morra em uma semana.
Mas não é culpa sua!
Você está exausto, precisa descansar. Tem comida...
- Para onde vai? - Rota 22.
- Está de castigo, desça. - O quê?
- Você conhece a regra. - Que regra?
A 22 é muito ao Sul! Desça.
Estão esperando as cartas...
Desça do cavalo!
Vou amarrá-la neste aqui.
Não pode continuar assim!
- Fazendo o quê? - Todas as rotas!
Não esta salvando ninguém.
Já te contei como me tornei mensageiro, Abby?
Não sei se iria rir ou chorar.
O que é aquilo?
Cuidado!
Incêndio!
- "Porte a Pagar". - A patrulha de Elvis.
Querem uma guerra?
Eu lhes darei...
...uma guerra!
Eu nasci...
...para isso!
Assassinos!
Sabe cavalgar?
Então hoje é o seu dia de sorte!
Bethlehem diz...
...que vai para o Norte.
E que matará 10 pessoas em cada lugarejo...
...e depois tocará fogo, por sua causa.
Ele diz que irá a Pineview.
Ele esperará por você lá, mas não muito tempo.
Fiquei com tanto medo!
Pensei que ele iria me matar.
Viu?
Chegamos tarde demais. Eu avisei.
O que você fará?
Vou pôr um fim a isso.
- Não vai conseguir. - Saia da frente, Ford.
- Todos vocês. - Eles vão te matar!
Segurem-no!
Parem com isso!
- Está machucando! - Não estou!
Está, sim.
Não estou! Não estou machucando.
É tudo culpa minha. Eu contrariei suas ordens.
Aqueles Holnistas que matamos, mandei os corpos a Bethlehem.
Por quê?
Pra mostrar a ele quem somos!
Que droga, Ford!
Essas pessoas estão morrendo por nossa causa!
Elas estão morrendo pelo que fizemos.
Não estão! Estão morrendo por causa de Bethlehem...
...por causa deste mundo nojento! E se queremos mudá-lo...
...alguém terá de morrer!
Se tivesse de ser eu, eu morreria!
Por favor!
- Saia daqui! - Segurem-na, por favor!
Por favor!
Ele está aqui, em algum lugar.
Observando.
Eu até sinto.
Você também sente, não?
Não tinha de terminar assim, Xerife!
Ele sabe onde estou, se quisesse me encarar como homem!
Mas ele se esconde...
...como um coelho!
O grande Mensageiro!
Tenente?
Prontos!
Nem sabemos os nomes deles.
Sabemos, sim.
Aquele é o meu pai.
Apontar!
Cavalgue, Mensageiro!
Cavalgue!
Você me ouve?
Cavalgue!
Fogo!
Meu Deus, o que eu fiz?
O que Ford fez foi errado!
Mas não muda nada...
...para nenhum de nós, muda?
Estão todos aqui?
Os demais estão atrasados.
Então todos estão aqui.
Recebi uma carta do Presidente.
"Saudações, mensageiros."
Saudações, Presidente Starkey!
"Estive em contato com o Mensageiro.
E recebi todos os relatórios.
Estou orgulhoso de vocês.
Numa época negra, num mundo triste...
...vocês deram tudo em troca de nada.
Derrotaram o desespero e trouxeram a esperança.
O país estará sempre em débito com vocês.
Mas o preço é alto demais...
...e não quero mais ver vocês morrendo.
É o meu dever extinguir...
...o Serviço Postal dos Estados Unidos Restaurados.
Vocês queimarão os uniformes...
...e o Mensageiro voltará a Minneapolis.
Obrigado.
E que Deus os abençoe.
O Presidente."
O presidente não escreveu essa carta!
Mas, se tivesse, teria dito isso.
Para quem é a outra carta?
Bethlehem.
- Vou levar para ele de manhã. - O que ela diz?
- Cartas são particulares. - O que ela diz?
Ela diz que acabou.
Que nós desistimos.
Ela diz que você desistiu!
E o juramento?
Me diga uma coisa.
Quantas cartas um carteiro morto pode entregar?
Acabou.
Então eu a entrego.
Não confio em você.
Se isto é o fim...
...se esta é a última carta que será entregue...
...quero entregá-la.
Quem entregar esta carta provavelmente será morto.
Ainda sou um carteiro!
Você deve isso a mim.
Eu devo isso a mim.
Não foi culpa do Ford.
Ele não é como você, nenhum deles tem as suas memórias.
Isso era tudo pra eles.
- A única coisa decente que conheceram! - O quê?
Ser um carteiro?
É tudo mentira, Abby.
Tudo.
Tirei o uniforme de um esqueleto pra me aquecer.
E inventei o resto, pra conseguir comida.
Não há nenhum...
...Estados Unidos Restaurados.
Eu imaginava algo assim.
Vou para Saint Rose, Abby.
E vou levar você comigo.
Seu cavalo já está pronto.
Eu sei, eu sei que você nem quer ouvir...
...mas é o meu filho dentro de você.
Quero vê-lo nascer num lugar seguro.
Achei que tinha te reconhecido.
Bethlehem disse que você teria de ajoelhar pra morrer.
Não me interessa o que aquele babaca disse.
O general é um grande homem!
O general é um louco varrido.
Quer ver um homem?
Aquele é um homem.
Está pronta?
Estou.
Você é melhor do que Bethlehem, Luke.
Eu vi.
Para Bethlehem.
Esta carta é o meu depoimento...
...de que não existem...
...os Estados Unidos Restaurados...
...nem os Correios".
- Ele quer que eu acredite nisso? - É verdade, senhor.
Eu estava lá. Ele dispensou os mensageiros...
...e foi para o Oeste.
Traidor!
Então eu venci!
Tragam o outro que achamos ontem, morrerão juntos.
Traidor! Seu traidor!
Senhor, esse aí era o segundo-comandante.
Por que isso não me surpreende?
Eu estava pensando, senhor...
...ele pode ser mais valioso para nós como prisioneiro.
Você devia tê-lo matado...
...não?
Não pude chegar perto o suficiente.
Quem é você?
Meu nome é Clark.
Carteiro da República Restaurada da Califórnia.
E você?
Agente dos Correios Ford Lincoln Mercury.
É uma honra.
Esperem um pouco.
Esperem. Não atirem.
Vocês não se conhecem?
Isso jamais vai acabar.
Vai continuar.
Só que estarei lutando com um fantasma.
- Devemos atirar, senhor? - Não, droga!
Não lutarei com um fantasma.
Tábula...
...rasa...
...senhores.
Começar do zero.
Quero todos os carteiros capturados.
Quero que achem o Mensageiro.
E que ele seja eliminado.
Coronel, organize as patrulhas.
Então ele foi para Oeste?
E este é seu segundo-comandante?
Certo, Senhor!
Vou te guardar como refém. O Mensageiro é mais fraco assim.
Coloque seu rifle no chão!
Coloque no chão.
O quê? Esta velharia aqui?
Nem está carregada!
Onde estamos?
Você está em Bridge City...
...não permitimos armas.
O sentinela avisou sobre você.
Eu te conheço. Você é famoso.
Eu já fui...
...meio...
...um pouco.
Não sou mais.
Você queria passar?
Vamos querer.
No momento, gostaríamos de comer.
Certo.
Há uns garotos nos seguindo.
Quantos?
Três.
Certo.
Desçam, pessoal!
Sei que vocês estão aí!
- Esperem, esperem! - O que ele disse?
Esperem. Ele disse...
...que procura o Mensageiro.
Isso não existe mais.
Mas aquele soldado disse que existe.
E acha que ele está aqui.
Ele voltará com reforços.
O que é um mensageiro?
Nunca ouviu falar do Mensageiro?
Você é o Mensageiro?
Sou.
Já ouvi falar de você, cara.
Você é famoso.
É, acho que sou.
Acho que não estou...
...usando as roupas certas.
Você vai adorar isto!
Abra a segunda rampa, irmão!
Você tem um dom, Mensageiro.
Eu vi, lá em Pineview.
Você nos devolveu o que havíamos esquecido.
A Sra. March parecia que podia ver de novo.
Você fez Ford sentir que fazia parte do mundo.
Você distribuiu esperança como...
...quem tira balas dos bolsos.
Lembra disto?
Lembro.
Gosto de pensar que você deixou de propósito.
Isso é difícil para mim.
Michael foi o melhor homem que já conheci.
Nunca pensei que amaria outro homem como o amava.
Não enxerguei todo esse tempo.
E agora você vai partir.
Estou com medo.
Tenho medo de que nunca encontre Saint Rose.
Não tem importância.
Você pode nunca ver o seu bebê.
Quero força total, cara! Ele precisa ir bem longe!
Está funcionando perfeitamente, cara!
Parece bem alto, hein?
Você quase foi!
Entre.
Há três cidades bem grandes à frente...
...tem bastante gente para ajudar, se conseguir convencê-los.
Não conte para ninguém...
...mas costumo andar nisto só por diversão.
O líder oficial tem suas mordomias, sacou?
Confie em mim. Chegará lá bem mais rápido.
Como eu paro?
Esqueça os detalhes.
Boa sorte e vá com Deus!
Me apresentando, senhor!
- Sabem o que fazer? - Falar com as pessoas.
Dizer que é importante.
Que podemos mudar as coisas.
"Mais uma vez na batalha, caros amigos, mais uma vez...
...ou fechem os portões com os nossos mortos!
Na paz, o homem procura a modéstia e a humildade.
Mas, quando o clangor da guerra chega a nossos ouvidos...
...ele imita os passos do tigre.
Ele concentra o sangue, veste a justiça de fúria...
...e traz aos olhos um aspecto terrível. ".
- Quem são eles? - Não sei.
A maioria, são mulheres e garotos.
Quantos?
É um exército.
Finalmente...
...alguém corajoso o bastante para lutar comigo.
A postos, senhores!
São um bando animado!
O moral é uma coisa perigosa.
Tragam o prisioneiro!
Mostraremos como se joga este jogo.
Fiquem aqui.
Ele está se rendendo?
Deus, espero que não!
O meu carteirozinho.
O Sr. Vendedor de Copiadoras.
Somos duas fraudes.
Então que assim seja.
Mas um grande homem precisa de outro grande homem.
Patton teve Rommel.
Grant teve Lee.
Mas eu tenho você.
Você não é general.
Nem sequer é um bom pintor.
Quer me incitar a brigar?
E se as guerras fossem lutadas pelos idiotas que as começam?
Poderíamos resolver aqui mesmo...
...você e eu.
Só que não funciona assim.
Funciona no seu exército.
Eu invoco a Sétima...
...das Oito Leis!
"Qualquer homem pode desafiar a liderança do clã."
Eu te desafio.
Você não é um Holnista, não é membro, não tem o direito.
Eu tenho todo o direito!
Eu invoco a lei Sete.
De onde...?
Eu desafio...
...a liderança do clã!
De onde eu te conheço?
"Grite devastação...
...e deixe escapar os cães de guerra!"
Lembra-se disso?
Shakespeare!
Aquele que não queria lutar!
Deveria ter te matado. Mas você parecia tão forte.
A lei Sete...
...seja feita!
Esta guerra se decidirá aqui!
Eu estudo as pessoas.
Sei qual o seu problema.
Você sabe...
...por que não consegue lutar?
Porque não tem um propósito para lutar.
Você não se importa com nada...
...não dá valor a nada!
Não acredita em nada!
Por isso sou melhor.
Eu acredito...
...nos Estados Unidos.
Não precisa ser assim.
Não precisamos nos matar!
"Lei Três:
A piedade...
...é para os fracos."
Ford, não!
"Lei Oito:
Só há um castigo...
...e o castigo é a morte."
Ele não vale a pena.
Eu sou o líder do clã agora!
Haverá novas leis!
Lei um:
Chega de matanças.
Haverá paz!
Que tal, Ford Lincoln Mercury?
Seja um líder, Ford.
Lei Oito:
Viva...
...e deixe viver.
Seu pai escreveu para te dizer...
...que voltará o quanto antes...
...e que ele te ama muito.
O correio anda lento.
Terei de tomar providências.
A sua filha.
O nome dela é Esperança.
Meu pai viu quanto somos frágeis...
...e quão rápido caímos nas mãos da tirania.
Ele viu que homens comuns...
...podem achar dentro de si a coragem.
Ele viu que se começarmos a nos comunicar, como uma nação...
...podemos nos tornar fortes de novo...
...unidos.
Mas ele nunca viu Saint Rose.
Ele disse...
...que havia muito a ser feito.
Ele fez uma promessa.
E, para mantê-la, trocou um sonho por outro.
Sem arrependimentos.
Então, em homenagem ao meu pai...
O MENSAGEIRO
ENTREGOU MENSAGENS DE ESPERANÇA ABRAÇADA POR UMA NOVA GERAÇÃO
1973 - 2043
Aquele sou eu.